Республика Корея: в поисках сказки. Корейцы в русских зеркалах. Опыт исследования - Александр Мотельевич Мелихов

22

Хан, Татонг, Нак-тэнг – Ханган, Тэдонган и Нактонган; крупнейшие реки Кореи.

23

Имеется в виду политический переворот 4 декабря 1884 г.

24

Сию-са (суса) – командующий флотом провинции.

25

Дазелет (Дажелет) – европейское название корейского острова Уллындо. В 1883 г. «Американская торговая компания», основанная в Иокогаме, заключила контракт с корейским Бюро колонизации и улучшения пустующих земель; американцам предостовлялось право вырубать на острове Уллындо лес стоимостью до 500 тыс. долл. и продавать его в Китай и Японию. От имени компании на Уллындо действовал американец Митчелл.

26

Меллендорф (правильно – Мюллендорф) – немец, состоявший на службе у маньчжурского правительства Китая. В 1882 г. фактический глава китайского правительства Ли Хун-чжан направил Мюллендорфа в Корею, где тот, исполняя обязанности инспектора таможен, должен был способствовать усилению влияния маньчжурского правительства в Корее и противодействовать проникновению Японии.

27

Государственными рабами автор называет крестьян, арендовавших земли у государства. Фактически они были свободными.

28

Griffis – американец, находившийся на службе у японского правительства. Опубликовал книгу: W. E. Griffis. Corea, the hermit nation (London, 1882). Русский перевод ее опубликован в «Сборнике географических, топографических и статистических материалов по Азии» (вып. XIV, 1885). Ниже Дадешкалиани правильно критикует прояпонские взгляды Гриффиса.

29

Фузан открыт в 1876 г., Вензен – в 1880 г. и Чемульпо – в 1883 г.

30

Дадешкалиани преувеличивает успехи германских торговых фирм. Господствующее положение во внешней морской торговле Кореи занимали японские купцы, торговавшие английскими товарами.

31

В 1637 г., после маньчжурского нашествия, корейский король заключил договор, по которому признавал себя вассалом маньчжурского императора.

32

В Корее не было машинных предприятий. Автор имеет в виду ремесленные мастерские.

33

С 1637 г. корейское правительство проводило политику внешнеполитической изоляции страны. Оно было вынуждено пойти на заключение неравноправных договоров с Японией, США и европейскими колониальными державами под угрозой вооруженного нападения, которое Корея не смогла бы отразить из-за слабости своей армии.

34

Революция 1882 г. – восстание в Сеуле в июле 1882 г., в котором участвовали солдаты, городская беднота и крестьяне ближних деревень. Восстание было направлено против феодального гнета и японского засилья. Королева Мин в дни восстания бежала в г. Чхунчхон.

35

В августе 1866 г. в Корею направилось американское судно «Генерал Шерман». Руководители этой экспедиции рассчитывали добиться заключения торгового договора с Кореей и заодно разграбить королевские гробницы, которые, по слухам, были сделаны из золота. 17 августа 1866 г. «Генерал Шерман» появился у берегов Пхеньянской провинции. После тщетных просьб покинуть страну, закрытую для сношений с иностранцами, корейцы подожгли корабль. Американцы погибли. В 1867 г. американец Дженкинс предпринял новую грабительскую экспедицию в Корею. Во главе ее был поставлен немецкий авантюрист Опперт; но и на этот раз корейский народ с позором изгнал чужеземцев.

36

Французские капиталисты, желая добиться заключения торгового договора с Кореей, направили под предлогом мщения за казнь французских миссионеров эскадру в составе семи военных кораблей, которая 11 октября 1866 г. блокировала р. Ханган. Затем эскадра подошла к острову Канхва и захватила форт. 16 октября началась атака крепости Канхва. Город был занят и разграблен французскими солдатами. Однако вскоре интервенты были изгнаны корейскими войсками и местным населением.

37

Правительство США в 1871 г. направило в Корею экспедицию на пяти военных кораблях при 85 пушках и с 1230 солдатами на борту. Экспедиция должна была добиться заключения неравноправного торгового договора с Кореей и открытия портов для иностранной торговли. Высадив на острове Канхва десант в 650 человек, интервенты начали осаду крепости Квансончжин. Заняв Квансончжин, американцы, однако, не смогли удержаться там и с позором бежали в Китай.

38

Относится к столкновению с американцами в 1871 г.

39

Чосены – автор, по-видимому, образовал это слово от корейского «чосон-ин» – кореец.

40

В 1868 г. в Японии произошла буржуазная революция («революция Мэйдзи»), после чего были проведены буржуазные преобразования.

41

Никунг (правильно – тэвонгун) – титул, соответствующий европейскому «принц-регент». Личное имя тэвонгуна – Ли Ха Ын. Он с 1863 г. правил страной за своего малолетнего сына, короля Кочжона; в 1874 г. был отстранен от власти родственниками жены короля Кочжона, королевы Мин. С этого времени он стал главой группировки дворян, недовольных правлением Минов.

42

После установления дипломатических и торговых отношений Кореи с иностранными государствами корейское дворянство разделилось на три группировки. Правившая клика Минов ориентировалась на Китай, рассчитывая с его помощью помешать японской агрессии в Корее и тем самым удержать власть в своих руках; к ним примыкала часть крупного столичного дворянства. Некоторые представители дворянства группировались вокруг бывшего правителя страны – тэвонгуна. Третью группировку составляли либерально настроенные янбани с Ким Ок Кюном, который возглавил так называемое реформаторское движение. Реформаторы выступали за проведение социальных реформ сверху. Они мечтали о развитии страны по капиталистическому пути при сохранении монархического строя. Образцом такого рода преобразований они считали буржуазные реформы в Японии. Свои планы реформаторы намеревались осуществить при содействии Японии, не понимая колонизаторских замыслов японских капиталистов в отношении Кореи. Дадешкалиани смешивает группировку Минов с «партией реформ».

43

Король Ни – царствовавший в 1863–1907 гг. король Кочжон; личное имя – Ли Чже Хван.

44

Речь идет о 1882 г.

45

В июле 1882 г. в Сеуле произошло народное восстание. Повстанцы обращались за помощью к бывшему регенту, тэвонгуну, наивно веря в «хорошего царя». Автор ошибочно считает, что это стихийное выступление было инспирировано тэвонгуном.

46

В это время из иностранных государств одни японцы и китайцы имели своих представителей.

47

Эти войска были введены в Сеул согласно новому неравноправному договору, заключенному в августе 1882 г. в Инчхоне.

48

Ли Хун-чан (правильно – Ли Хун-чжан, 1823–1901) – крупный китайский государственный деятель. В 70-х годах был наместником столичной провинции Чжили и членом управления по иностранным делам. Фактически руководил внешней политикой Китая. Ли Хун-чжан стремился сохранить вассальную зависимость корейского государства от маньчжурской династии. Он не